debordál jelentése

  • túlárad, túlcsap
  • német debordierenfrancia déborder ‘ua.’: latin dis ‘el, ki, túl’ | bord ‘szegély, szél’ ← alnémet bord ‘ua.’

További hasznos idegen szavak

kommemoratív

  • emlékeztető, megemlékező
  • emlékezetes
  • újkori latin commemorativus ‘ua.’, lásd még: kommemoráció

sönt

  • villamosság a főáramkörrel párhuzamosan kapcsolt ellenállás árammérő műszerben
  • orvosi kórosan keletkezett vagy mesterségesen létrehozott kapcsolat két érszakasz között
  • orvosi vér visszaáramlása a szívben
  • angol shunt ‘párhuzamos kitérő sínpár pályaudvaron’ ← shunt ‘elkerül, kitér az útjából’
A debordál és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

paleozoológia

gleichschaltol

kiejtése: glejhsaltol
  • politika erőszakkal egységessé, egyformává tesz (sajtót, közéletet ideológiai vagy politikai szempontok szerint)
  • német gleichschalten ‘ua.’, tkp. ‘azonos kapcsolóállásba helyez’: gleich ‘hasonló, azonos’ | schalten ‘kapcsol’

dramaturgia

  • irodalom a dráma elmélete, a színműírás és a színjátszás elméleti kérdéseivel foglalkozó tudomány
  • színház a színháznak, televíziónak vagy filmgyárnak az a részlege, ahol a dramaturgi munka folyik
  • német Dramaturgie ‘ua.’, lásd még: dramaturg

ciklo-

  • (tudományos szóösszetételek előtagjaként) vegyületek nevében a gyűrűs szerkezetre utal
  • körrel vagy körforgással való kapcsolatot jelöl
  • ciklikus jellegre utal
  • latin cyclusgörög küklosz ‘kör’

cash and carry

kiejtése: kes end keri
  • kereskedelem készpénzfizetés ellenében árengedményt nyújtó, önkiszolgáló rendszerű kis- és nagykereskedelmi áruház
  • angol, ‘ua.’, tkp. ‘fizeti, viheti’: cash ‘készpénzzel fizet’, eredetileg ‘készpénz, kassza’, lásd még: kassza | carry ‘visz, hord’ ← ófrancia carier, charier ‘fuvaroz’ ← latin carrus ‘szekér’

commosso

kiejtése: kommosszó
  • zene izgatottan, hevülten (adandó elő)
  • olasz, ‘ua.’ ← latin commotus ‘heves, izgatott’ ← commoveo ‘mozgásba hoz, megindít, felizgat’: con- ‘meg’ | movere ‘mozdít’

szillabikus

  • nyelvtan szótagalkotó, olyan mássalhangzó, amely más mássalhangzók társaságában szótagot alkothat (pl. l, r: cseh Vltava, horvát Krk)
  • tudományos latin syllabicus ‘szótagszerű, szótaghoz tartozó’ ← syllaba ‘szótag’, lásd még: szillaba

deuterocerebrum

  • állattan a magasabb rendű rákok középagydúca
  • tudományos latin, ‘ua.’, tkp. ‘másodagy’: görög deuterosz ‘második’ | lásd még: cerebrum

krampács

  • vasúti pályamunkások aláverő csákánya
  • szlovák krampáč ‘ua.’ ← német Krampe ‘csákány’

konduktus

  • gyászkíséret, halottas menet
  • német Konduktközépkori latin conductum ‘ua.’ ← conducere ‘összeterel’, lásd még: kondukció

pikét

1
  • katonai járőr, őrcsapat
  • német Pikett ‘előőrs, különítmény’ ← francia piquet ‘ua.’ ← pique ‘lándzsa’, lásd még: pika

naophorosz

  • művészet egyiptomi fáraószobor istenszobrot rejtő kis templommal a kezében
  • görög naosz ‘templom, szentély’ | phoreó ‘hordoz’

szarkazmus

  • csípős, epés, maró, metsző gúny
  • német Sarkasmusgörög szarkaszmosz ‘ua.’ ← szarkadzó ‘húsába tép, szaggat, gúnyolódik’ ← szarx, szarkisz ‘hús, test’